Masked thieves stormed the West Yorkshire store demanding gold, but fled empty-handed after a defiant staff member turned the tables